【中国の反応】新元号『令和』に中国落胆「従来の中国古典からではなく万葉集アルか…」

1: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:29:54.30 ID:P0Y/BhfS0 BE:784885787-PLT(15000)

中国メディア:次の元号は”和式”かも、と残念がる
https://honichi.com/news/2019/04/01/shingengo/
冒頭でも触れたとおり、従来元号は中国の古典を出典とすることを慣習としていました。 しかし今回の年号から、日本古典を引用した案を採用する可能性が指摘されており、中国国内でも日本の新元号に対する関心が高まっています。

中国メディアでは「新元号は中国のどの古典から引用されるだろうか」とする記事を出しており、中国古典を出典とする従来のやり方が踏襲されるかに大きな注目が集まっている、としています。

今回の「令和」については日本の古典「万葉集」を出典としたことから、今後の中国メディアでの報道が注目されます。

4: 名無しさん@涙目です。(地図に無い島) [IR] 2019/04/01(月) 12:30:45.10 ID:JQBoxbGL0
おめーらにゃ関係ねえだろ
と思ったが元号自体は中国由来だったな

10: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2019/04/01(月) 12:32:36.51 ID:1YrGwHt90
>>4
中国が始めたのに失われ、日本にしか残ってないっての結構あるからな。

6: 名無しさん@涙目です。(埼玉県) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:32:11.20 ID:6rmJFgIp0
中国古典使いすぎてネタ切れなのかも

71: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 12:49:20.20 ID:IOWBf4dN0
>>6
確かにね、もう中国には古典が無いからな文革でガチで廃棄したから、中国から日本へ現存する古典を写しにきてたくらいだしな、

7: 名無しさん@涙目です。(茸) [US] 2019/04/01(月) 12:32:14.90 ID:OikTGuO00
とっくにやめたくせに今更気になるのか

11: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/04/01(月) 12:32:37.44 ID:XhMno8Bg0
台湾は速報してるな

47: 名無しさん@涙目です。(家) [US] 2019/04/01(月) 12:41:56.63 ID:kMDYPas40
>>11
梅の唄が出典だもんな

16: 名無しさん@涙目です。(四国地方) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:33:21.37 ID:4wMS26iV0
素晴らしいですね、令和

17: 名無しさん@涙目です。(千葉県) [US] 2019/04/01(月) 12:33:24.71 ID:v0n+BJIH0
そもそもなんで近代で中国なんだか

18: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:33:31.64 ID:P0Y/BhfS0
中国の元号は秦の始皇帝の時代からだっけ

20: 名無しさん@涙目です。(やわらか銀行) [MA] 2019/04/01(月) 12:33:42.33 ID:01U1FH+50
共産主義なのに元号にこだわるなよw

21: 名無しさん@涙目です。(東京都) [US] 2019/04/01(月) 12:33:57.38 ID:hcPNAho20
でも漢文が原点じゃんか

22: 名無しさん@涙目です。(庭) [CN] 2019/04/01(月) 12:34:33.01 ID:BGUo1XSX0
万葉集あたりはまだちょっとだけ漢文の影響あるだろ
切り替えていけ

63: 名無しさん@涙目です。(愛知県) [MY] 2019/04/01(月) 12:46:45.52 ID:fa+dQToe0
>>22
大陸の古典からの本歌取りはありそう

30: 名無しさん@涙目です。(空) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:36:36.62 ID:2TojUDO70
元号は中国古典から引用するっていう伝統は守らなくて良いの?

38: 名無しさん@涙目です。(茸) [CN] 2019/04/01(月) 12:38:09.71 ID:1YrGwHt90
>>30
もう270以上の元号あって、良い感じのは割と枯渇してるそうな。




36: 名無しさん@涙目です。(石川県) [ニダ] 2019/04/01(月) 12:37:52.51 ID:uTrq2cCQ0
平成は確か典拠がアレだったんだよな
で中国人も「えーそれ選んじゃうーw」的な感じだったとか

37: 名無しさん@涙目です。(茸) [AU] 2019/04/01(月) 12:37:56.11 ID:uc7VebiD0
従来が中国古典だなんて知らんかったわ。まあさすがにネタ切れだったんだろうな

50: 名無しさん@涙目です。(庭) [SE] 2019/04/01(月) 12:42:57.54 ID:wIUIQAdx0
ニ七八代目にして中華思想から脱しました

55: 名無しさん@涙目です。(茸) [JP] 2019/04/01(月) 12:44:33.04 ID:wH/Hk3c+0
反中だなんだと言い出すんじゃね?

56: 名無しさん@涙目です。(SB-iPhone) [US] 2019/04/01(月) 12:45:00.08 ID:J2g/+/Gf0
中国に怒られないか心配

58: 名無しさん@涙目です。(catv?) [US] 2019/04/01(月) 12:45:34.63 ID:WrTdTLpD0
元々の中国の漢字が運用されつづけてる事に理解がほしいな

65: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [US] 2019/04/01(月) 12:47:02.83 ID:qehPFUFw0
中国も復活させれば良いんじゃね

74: 名無しさん@涙目です。(大阪府) [IR] 2019/04/01(月) 12:50:11.86 ID:CWeHiaX10
>>65
労働者の共産主義革命だって言ってんだからいまさら皇帝の決める元号なんて復活できんでしょう
唯一の永世国家主席習近平が元号復活させる!というのはありそうだが

70: 名無しさん@涙目です。(福岡県) [US] 2019/04/01(月) 12:48:47.15 ID:ZPxYikvz0
中国も復活させれば商売増えて良いのに

73: 名無しさん@涙目です。(庭) [US] 2019/04/01(月) 12:50:04.98 ID:IOWBf4dN0
>>70
習剛とかヤバいの付けるだろ

83: 名無しさん@涙目です。(禿) [DE] 2019/04/01(月) 12:53:09.40 ID:WB8Lxrxo0
>>70
「制覇」とか付けそう

引用元: ・【令和元年】中国の反応、日本の新元号について『従来の中国古典からではなく万葉集アルか…』と落胆

RSS
PICK UP

『【中国の反応】新元号『令和』に中国落胆「従来の中国古典からではなく万葉集アルか…」』へのコメント

  1. 名前:ななし 投稿日:2019/04/01(月) 13:25:20 ID:00bade3a3 返信

    書きやすくてありがたいわーー最初は違和感あるけどすぐ慣れると思いますよ.

  2. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 16:09:37 ID:154175e72 返信

    平成の時もそうだったからね、一年も使っていればすぐ慣れるよ。

  3. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 16:17:27 ID:813f454aa 返信

    1. 元号の始まりは司馬遷の○○を切り取って有名な「漢の武帝」から。
    2. 一世一元はスターリン級の粛清キャラとして有名な「洪武帝」から。
    3. 日本で最初の元号は入鹿の首ちょんぱで有名な「大化」

    濃いキャラばかりだな・・・。

  4. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 16:19:35 ID:813f454aa 返信

    日本の他にも元号制の国があるとうれしい。
    中国でもベトナムでもモンゴルでもいいから帝政復活しない?

  5. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 17:04:26 ID:9290d14d2 返信

    梅を愛でる文化は、唐の影響を受けてるし
    漢詩自体も唐代の影響だから、かなりの影響を受けてると思うよ

  6. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 17:11:36 ID:ce8a329ae 返信

    逆に、桜桜と宗教めいたブームがちょっと沈静化するんじゃないかと期待。
    平安時代には桜よりも梅の方が季節の花として代表的だった。
    別にやたらと中国に対抗すべきものでもないし、中国も元号復活したら良いのにとすら思う。

  7. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 17:24:29 ID:5110130fc 返信

    昔も画数の少ない字が多く使われる傾向にあったけど、昔より読み書きが大切で平均寿命が伸びた今は老眼や小さな枠に小さな字を書かなくてはいけない場面があることを踏まえると画数が少ないのは重要な要素
    多少落胆している中国人も居るようだが元号も漢字も元々は中国のもんだからべつにがっかりする必要はないだろ

  8. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 19:03:11 ID:8479e5d2e 返信

    【エイプリルフールニュース】
    中国が日本に宣戦布告!中国軍が明日にも首都総攻撃!
    理由は新元号に中国古典を入れなかったためという。
    これに対し閣僚達からは「ちょっと何言ってるかわからない」と困惑を隠せないコメントが相次いだ。

  9. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/01(月) 20:25:37 ID:0e2c2dc49 返信

    中国の各王朝と朝鮮ベトナムの元号まで含めると余裕で1000超えるから仕方ない。

  10. 名前: 投稿日:2019/04/01(月) 20:51:45 ID:50f3f26fa 返信

    まあ 元号も 漢字も中国は 捨てたのだから 構わんといて!

  11. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/02(火) 20:43:29 ID:27762e074 返信

    昼のニュースでTBSが嬉しそうに言っていたけど、
    中国の古典(6世紀頃)にも「令月」「和」の文章があったから、あっちが先祖でオリジナルらしいぞ
    TBSの中国に対する奉公に感謝するといい

  12. 名前:匿名VIPPER 投稿日:2019/04/04(木) 17:49:36 ID:46387c911 返信

    いつもの歴史認識云々が出るかと思いきやさすがにない(–;)